Opublikowano za: mojawyspa.co.uk, 16.09.2011
W proteście do którego doszło w firmie Unipart Logistics w Burton wzięli udział Polacy i Łotysze. Oskarżyli oni swoich szefów o łamanie praw człowieka. A wszystko przez to, że kazano im podczas pracy porozumiewać się tylko po angielsku. W swoich ojczystych językach mogą swobodnie mówić podczas przerw. 120 osób czuje się „zmarginalizowanych i odizolowanych”. Jednak zdaniem przedstawicieli firmy, pracownicy powinni mówić jednym wspólnym językiem, co przekłada się na właściwą komunikację, zwiększa bezpieczeństwo i usprawnia proces pracy.
Informacja o proteście Polaków i Łotyszy od razu spodobała się brytyjskim tabloidom, które chętnie pisały o konflikcie językowym. Głos w dyskusji zabrali też eksperci. Jedną z opinii wyraził Chris Slay w portalu Skills Provision. Jego zdaniem Polacy pracujący w Wielkiej Brytanii w pracy powinni porozumiewać się wyłącznie po angielsku.
Slay dziwi się, że Polacy i Łotysze, którzy bądź co bądź są gośćmi w jego kraju i korzystają z unijnych praw i przepisów, nagle oskarżają swoich szefów o łamanie praw człowieka i dyskryminację. „Zarządzenie właścicieli firmy wynika po prostu z ich zdrowego rozsądku – cały proces zarządzania i produkcji jest ujednolicony, również pod względem komunikacji. To ważne, aby wszyscy mówili w tym samym języku, rozumieli się i znali procedury bezpieczeństwa w pracy” – pisze Slay.
„To oczywiście dość delikatny problem, większość z nas była w takiej sytuacji, gdy stoisz w grupie ludzi, wśród nich są cudzoziemcy. Rozmawiacie wspólnie w jednym języku, kiedy nagle kilku z nich zaczyna mówić w ich własnym języku, a ty nic nie rozumiesz. Nie ma w tym problemu jeśli jesteś zagranicą, na przykład we Francji – to przecież ich kraj i ich język. Ale teraz rozmawiamy o firmie znajdującej się w Wielkiej Brytanii, gdzie jak wiadomo mówi się po angielsku” – dodaje ekspert Skills Provision. (Więcej…)
Małgorzata Słupska
Polacy, którzy stracili pracę w jednym z krajów UE, rejestrują się tam jako bezrobotni i…
W 2010 roku ponownie więcej osób wyemigrowało z kraju. Stało się tak pierwszy raz od…
Wielka Brytania zwiększa prawa pracowników sezonowych oraz zatrudnionych przez agencje pracy. To oznacza zmiany (na…
Padł mit o tym, że emigracja otwiera drogę do kariery w Polsce. Przynajmniej jeśli chodzi…
Dwudziestoparolatkowie dwa razy częściej chodzą na zwolnienia niż ich starsi koledzy po 50-tce. Przeziębienie, grypa…
Brytyjski rząd poinformował, że bezrobotni, którzy nie umieją dobrze pisać i czytać w języku angielskim,…